This is definitely an American Culture vs Soccer/Football Culture difference. It's pretty rare around the world to have Jersey Numbers retired in Soccer, and when it happens its usually posthumously.
Personally, I don't think his number should be retired....but if we start down the road where...