Cowboys lost to the redskins earlier this year. They are officially out of all tiebreakers
Edit: I was only considering the division, and since Washington holds the tiebreakers they would be of Dallas head to head. Not sure what happens in the final wildcard scenario.