The Ram might be a good bet. It's a restaurant and brewery but it doesn't get too rowdy. I've never actually been there for a game though.
Round Table Pizza might be a good bet. They have an arcade plus TV's.
Farrelli's in Sumner might be good too. They have great wood fired pizza too. I think they also have a Puyallup location too but I've never been there.